-Hvad skete der? -Jeg skal gå.
-Nu? Vi er midt i noget... -Tiden løb fra mig.
Fem minutter.
Nej, jeg skal hente kameraet. Modellen venter i studiet. Undskyld.
Vil du... Tak?
Er det at lide for kunsten? Min lidelse, din kunst.
Jeg skynder mig tilbage. Vi gør det igen senere, ikke?
-Hvor er du fra? -Er byen så lille?
-Lille nok til at du gør indtryk. -Godt.
-Hvad ved du om familien Danvers. -De uhyggelige ude på landet?
De ser godt ud, men de er mærkelige. Hvad ved du om dem?
Kun det jeg har hørt. De vil udstikke reglerne.
-Hvilke regler? -Det er lige meget.
Jeg er her for at bryde dem.
Vil du med mig hjem?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Fordi du er en luder.
Pas på derude.
-Du skræmmer mig ihjel. -Hej.
Hvad nåede vi til?
-Hvordan gik fotosessionen? -Trættende. Det varede hele natten.
-Fik du det, du skulle bruge? -Ja, det skulle jeg mene.
Det eneste, jeg kunne tænke på, var dig.
Dine læber mod mine.
Dine hænder på mine hofter.
Og det her. Hvad mine hænder kan gøre.
For at realisere selvet må vi erkende, hvem vi er.
Jung kaldte det "animus" hos mænd, og "anima" hos kvinder.
De sider vi skjuler bag vores "persona".
Hvis vi bruger teorien inden for antropologi og menneskelig adfærd...
Er spørgsmålet ikke, hvad vi skjuler, men hvorfor vi skjuler det.
Hvilke dybe lyster fortrænger vi?
Hvis vi fjerner vores persona, hvilket monster bor så i os?
Da han fandt på begreberne-
-mente han vel ikke et monster indeni, professor Danvers?
Vi er dyr. Alle sammen.
Den eneste forskel på mennesker og alle andre er vores persona.
Masken som skjuler vores begær og alt det skræmmende indeni.
-Hvad tænker du på? -Det skete næsten foran Philip.
-Men det skete ikke, vel? -Jeg blev nødt til at lyve.
Det var, som om hele kroppen gjorde oprør mod mig.
Jeg måtte klæde om i en gyde.
Hvor lang tid gik der denne gang?
-37 dage. -Er du gal?
-Du er hjernevrider. -Psykolog.
Tilbuddet gælder stadig, hvis du vil jage med mig. Jeg savner floklivet.
Misforstå mig ikke, Logan.
Jeg elsker dig og at du er i byen, men jeg vil ikke jage...
...overhovedet ikke. Det er ingen selskabsleg.
Okay, men du må planlægge. En gang om ugen ellers sker det igen.
Du udskyder skiftet, indtil du mister kontrollen.
-Det er min næste patient. -Jeg skal nok gå. Tak.
-Vil du have en sandwich med? -Ja.
I det mindste bliver Philips prisfest ulvefri i aften. Hans familie kommer.
Det var heldigt, du skiftede så. Måske er du ikke heldig næste gang.
Ingen vil dømme dig, hvis du ikke kan komme. Du kan altid tage hjem.
Jeg er hjemme nu.
Blue!
Hvad har du fundet?
For fanden, Blue. Hvad har du fundet?
Åh, nej...
Sikke en biceps! Eller er det et lår? Jeg må begynde at træne igen.
Sig at kagen smager forfærdeligt Jeg ville spise den alligevel.
-Spis den da. -Jeg er på en udrensningskur.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
-Hvornår fik du den? -På vores seksmåneders dag.
-Hjalp du ham ikke med at vælge? -Nej, men min storebror kan da noget.
Nå men, de her er perfekte. Galleriet bliver snart fyldt med kendte-
-men dine billeder stjæler al opmærksomhed. Du kommer vel?
Hvad er undskyldningen denne gang?
At lade mig møde din bror er en ting, om end en fantastisk ting.
Men når jeg ikke kommer til dine fester, er jeg sammen med ham.
Og gør ham lykkelig.
Okay, siger du det for at få mig til at tie stille, det skal jeg nok!
Jeg skal snart gå. Jeg skal hente Becky i lufthavnen.
Er du klar til i aften? Hele McAdams-klanen på en gang.
-Ja, jeg har savnet din mor. -Lyv ikke! Vi hjælper dig.
Blue fandt hende. Men han gjorde det ikke.
Hvem i alverden har gjort det mod dig?
-Se der, selveste Boo Radley. -Begynd nu ikke.
De holder sig for sig selv. Jeg ville ønske, flere var som dem.
Kan jeg hjælpe med noget?
Det er for sent, mr Danvers.
-Hvad har gjort det? -Det afgør retsmedicineren.
-Et dyr har gjort det. -O'Neil, hent presenningen.
Ingen andre behøver at se det.
Michael Braxton har hørt ulve her i området.
Jeg går ikke på jagt i Stonehaven og ved ikke, hvilke dyr der er her.
Men vi har også hørt ulve.
Har en ulv gjort det, bliver vi nødt til at afsøge området, også hos jer.
Det er klart. Sig til, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Tak, professor.
-Hvad er der, Jeremy? -Nogen har dræbt en pige.
-Jeg tager hånd om det hurtigst. -Kom nu. Jeg kalder alle hjem.
-Jeg kan godt håndtere det. -Clay, først skal alle komme hertil.
-Alle? -Kom nu bare hjem.
Jeg ved ikke, om det er det rigtige. Jeg kan blive chefkok nu, i dag.
-Du kan ikke lide køkkenet. -Men jeg ville sammensætte menuen.
Vent et halvt år til Leo flytter til Frankrig-
-og du bliver chefkok i en restaurant, du elsker.
Du behøver ikke erobre verden i dag.
RING HJEM
Giv mig telefonen, så er du sød.
KOM TIL STONEHAVEN.
Hr. og fru Smith, det var en fornøjelse.
Bestil hvad I har lyst til fra room service. Jeg må desværre gå.
ELENA, RING HJEM
Tak.
Jeg fik dobbelte. Det kan blive en lang aften.
Tak.
Skål for Philip McAdams, markedsguru extraordinaire.
Skål for dig. Alle har brug for en muse. Så nu kommer de alle sammen.
Der er min storebror! Hej, Philip.
-Diane sagde ikke, du var så smuk! -Du må være Becky.
Du ser så godt ud, bror.
-Godt at se dig igen, Elena. -Det var godt I kom.
Jeg kommer til alle Philips fester. Jeg er endnu ikke gået glip af en.
-Det er godt, du er med! -Lad os hente en drink, mor.
-Lillesøster skal giftes før mig. -Jeg har et råd: Stik af!
-Jeg er kræsen. Han er min søn. -Nej, han er voksen.
-Han mødte hende på en blind date. -Ja, som jeg arrangerede.
-Er alt vel? -Ja, men jeg har rigtig travlt.
-Sig til, hvis du har brug for hjælp. -Det tillader mor ikke.
-Du skal bare finde en flot kjole. -Jeg havde tænkt på den her.
Hvad tænkte jeg på! Det er klart, jeg må finde en speciel kjole.
Jeg kan hjælpe dig med at lede i morgen.
Skål for alle kvinderne i mit liv. Det kunne ikke være mere perfekt.
-Vi kom så hurtigt, vi kunne. -Antonio.
Nick... Var du ikke i Italien?
Det gik hurtigt med flytningen, så jeg tog til Amalfi-kysten.
-Nick og jeg mødtes i JFK. -Jetsettet.
-Hvor er Jeremy? -Nedenunder.
-Hej, gamle ven. -Hej. Du ser godt ud.
-Nick. Jeg er glad for, du er kommet. -Godt at se dig.
-Hvad ved du? -Det ligner et drab begået af en ulv.
Men jeg kunne fornemme, at det ikke var en ulv.
Vi har ikke haft problemer med bastarder i årevis.
-Hvem står øverst på hadelisten? -Jeg kunne ikke genkende lugten.
Hvorfor skulle en ukendt bastard dræbe på mit territorium?
Det vigtigste er vel drabet.
Nogen har brudt reglerne og dræbt et menneske for fornøjelsens skyld.
-Hvad gør vi? -Jeg har hjemkaldt hele flokken.
-Alle? -Alle kommer hjem. Peter, Logan...
-Elena? -Ja, også Elena.
-Hun har været væk i et år. -Peter og Logan må tale med hende.
-Hvad nu hvis hun ikke dukker op? -Hun er den med den bedste næse.
Hun kommer.
Prisen for bedste reklamebureau går til: "McAdams Creative Solutions".
-Tillykke. -Tak.
Det her begyndte som en almindelig reklamekampagne.
"Beskyt din familie". Et udbredt koncept, ikke noget nyt.
På nær hvad vi så gjorde: Vi tilbød dækning for en zombieapokalypse.
Vi solgte et gammelt koncept til en ny generation.
Vi sælger det, alle vil have: Familien. At beskytte dem, vi elsker.
Jeg føler mig beæret over...
...at kampagnen giver os prisen for årets bureau.
Tak til juryen og min familie.
-Hvad er der? -Du skulle ringe til Jeremy.
En pige er dræbt af en bastard. Jeremy vil holde et familiemøde.
-Det er ikke længere min familie. -Du skal ringe til ham.
Du kan i det mindste mødes med mig.
Okay. Jeg kommer i morgen.
Tror du ikke, at jeg kan lugte ham?
Jeg lugter godt nok ikke af roser, men heller ikke så dårligt.
-Kom her! Jeg har savnet dig. -Det er også godt at se dig.
-Har du flere overraskelser? -Nej, de andre er i Stonehaven.
Jeg skulle med på Neil Youngs turné, men tager tilbage til huset i morgen.
Sådan er det. Vi har vores egne liv. Han forventer, at vi kan slippe alt.
-Du kan ikke gå fra dine patienter. -Det er ikke til et teselskab.
Hvis bastarden afslører os, kan vi glemme alt om vores liv.
-Hvem dræbte pigen? -Det kunne Jeremy ikke lugte.
-Hvem er mest vred på Clay? -Ud over dig?
-Clay er grund nok til at blive væk. -En pige blev dræbt, Elena.
-Flokken har brug for dig. -Hvad med mine behov?
Mit liv er her. Jeg lever et normalt liv, hvor folk spiser brunch.
De slår ikke ihjel for at holde på hemmeligheder. Jeg vil være normal.
Den chance er for længst røget, skat.
Jeg kan kigge forbi dit kontor.
-Dørene er låste om søndagen. -Hvor belejligt.
-Ring på, så åbner jeg. -Nej.
-Du skal drikke øl og se fodbold. -Slet ikke. Jeg skal se golf.
Kan jeg ikke overtale dig til at blive, mens jeg prøver kjoler?
Godt forsøgt. Hun er din bedste ven.
Jeg elsker Diane højt, men ikke hendes passion for at shoppe.
Men du vil gerne gøre hende glad, og det er derfor, jeg elsker dig.
-Mon dog? -Ja, lige nu i hvert fald.
-Du forsøger at overtale mig til det. -Virker det?
Mor dig.
Hej. Der er granatæblejuice i køleskabet og kokosis i fryseren.
-Gud velsigne dig. -Hej. Er du klar?
Min designer-ven havde lidt af hvert, og alle er godkendt af mor.
Så hvis den ikke passer...
Wauw, den passer perfekt! Det var vist det.
Mener du det? Den første kjole?
Tja... Jeg er faktisk vild med den.
Har man fundet den rigtige, er der ingen grund til at lede videre.
-Skål for kjolevalget. -Jeg hader, at du er så smuk i den.
-Jeg overstråler ikke bruden. -Nej, men mig.
-Jeg satser på blondinen. -Du kan jo gøre forsøget.
-Men din mor kan overstråle bruden. -Det er sandt.
-Bestilte vi de her? -De er fra herren i baren.
Han ville også have, at jeg gav dig den her.
Er det for sjov?
-Det tager jeg mig af. -Ja, giv dem igen...
-Hej. Du fik min besked. -Ja.
-Jeg er her med min kærestes søster. -Din kæreste? Han er heldig.
Et spørgsmål... Jeg forstår drinksene.
Men nøglen til dit værelse? Troede du, at det ville virke?
-Hvo intet vover... -Tak, men nej tak.
På den måde?
Det var kun for sjov!
Elena?
-Går det? -Ja. Kan vi lade det blive mellem os?
Jeg vil ikke snage, men... Jo, det vil jeg! Hvad var det?
Som regel er der kun en god grund til, at kvinder kan selvforsvar.
Nogle gange er det for at forhindre, at der sker noget ubehageligt.
Eller for at forhindre at det sker igen.
Dårlige familier gør, at man let genkender gode familier.
-Har du allerede glemt min mor? -Nå ja...
-Sherif. -Mr Danvers. Jeg ville opdatere jer.
Dødsfaldet var på grund af en ulv.
Eftersom ulvejagt er ulovligt, beder vi folk om at holde øjnene åbne-
-og rapportere til os. Ulven har fået smag for blod, så den må aflives.
Vi kan sætte fælder op.
Fælder og hobbyjægere? En farlig kombination.
-Vi skal nok holde øje. -Hav en god dag.
Skønt, ivrige jægere og en morder. Vi har brug for Elena.
-Hej. -Jeg troede, I var her?
-Vi gik ud og fik en drink. -Her midt på dagen?
-Bør det bekymre mig? -Behandlingshjemmet kan vente lidt.
Er du sikker? Din opførsel påvirker mig nemlig, Elena Michaels.
Jeg har nu seks slags te i køkkenet og ingen øl i køleskabet.
Jeg sover i den ene side af sengen og får aldrig en hel kylling selv.
Jeg anede ikke, hvor stor en indflydelse jeg har haft på dig.
ELENA, RING HJEM.
Hjem? Hvor er det?
-Jeremy Danvers er familie. -Fra børnehjemmet?
Nej, min rigtige familie. På sin vis... Det er indviklet.
Hvor var de, da du blev kastet rundt i systemet?
Jeg kendte ikke til dem.
Og de kendte ikke til mig, før jeg var voksen.
-Det er altså dit hjem? -Ja.
Omkring 160 km vest for Syracuse.
-Toronto er mit hjem nu. Så glem det. -Det er din familie.
Det er dumt at sige nej til familien. Ring til dem.
Okay.
Hallo?
Det er skønt at høre din stemme.
Samtalen blev afbrudt. De bor midt i ingenmandsland.
Jeg prøver igen senere.
Det skal nok gå.
Tak.
-Hun lagde på. -Hvorfor svarede du?
-Hun forlod os på grund af dig. -Hun ringer ikke tilbage.
Sikke en behagelig overraskelse. Du ville jo ikke jage med mig.
Man må vel ændre mening. Jeg troede, at du var i Stonehaven.
En patient er hysterisk, så jeg kan ikke tage af sted før i morgen.
Men et møde er et møde. Vi kan ikke ignorere det.
Okay, kom.
Vi tager hjem, løser problemet. Og så vender vi tilbage til vores liv her.
Som om vi er soldater.
-Vi er familie. -I vores tilfælde er det det samme.
Hør, jeg må gå.
-Sov du? -Ikke mere end en time.
-Hvordan går det med ryggen? -Prærieulven fik godt fat i mig.
Hvilken undskyldning bruger du over for Rachel?
Det skal lyde så alvorligt, at de ikke stiller spørgsmål.
Vores kusine var involveret i en bilulykke. Mere ved vi ikke.
Jeg har aldrig før haft behov for at forklare min relation til dig.
Rachel tror, at vi er fætre og kusiner. Og vi er jo en familie.
-Så det er ikke helt løgn. -Jeg vil helst slippe for at lyve.
Vi kan løbe frit derhjemme. Uden spørgsmål.
Det er problemet. Så snart jeg er der, begynder de at spørge.
Clay griller mig om det år, jeg var væk. Jeg kan ikke fortælle om Philip.
Ikke uden at sætte hans liv på spil.
Det var bare for sjov. På en måde.
Da prærieulven angreb, beskyttede du mig. Sådan kan vi hjælpe hinanden.
Det er derfor Jeremy kalder dig hjem. Flokken har brug for dig.
Hvad nu hvis jeg helst vil slippe væk?
Du er en varulv, Elena. Det kan du aldrig lægge bag dig.
Jeg tager det første tog.
-Det er det rigtige at gøre. -Ja.
-Hej. -Havde du fotosession?
Du var væk, da jeg vågnede.
-Nej. Jeg var hos Logan. -Din terapeut?
Logan er ikke min terapeut. Han er min fætter.
-Din fætter? -Ja, vores slægttræ er en skov.
Hvorfor sagde du ikke det til at begynde med?
Hør her... Jeg har ikke lyst til at tale om min forfærdelige familie.
Men der har været en bilulykke.
En af mine kusiner er kommet til skade, så jeg burde tage dertil.
De har brug for hjælp med børnene.
Det er jeg ked af. Tag dertil og hjælp dem.
Tak.
-Når du er tilbage, vil jeg vide alt. -Okay.
ADVARSEL: ULV I OMRÅDET!
-Taxi? -Ja.
ULV HAR DRÆBT KVINDE Familie vil udlove en dusør
Det er fint her.
-Bor I der? -Det gjorde jeg.
Jeg ved, hvad folk siger om stedet. Det skræmmer mig ikke.
Du skal være bedre, hvis vi skal fange en bastard.
Jeg har også savnet dig.
Skat?
Mon ikke jeg kan hjælpe dig...
Lene Asp www.broadcasttext.com